|
Daria
posteur pro
Inscrit le: 01 Jan 2006
Messages: 746
|
Lun 23 Juin, 2008 6:55 pm
scuza mais je ne te comprends pas 
|
|
Lilidjan
posteur déterminé
Inscrit le: 14 Mar 2007
Messages: 4669
Localisation: ile de france
|
Lun 23 Juin, 2008 6:58 pm
Daria a écrit: Lilidjan a écrit: Daria a écrit: javani hastam 49 sale, khoshtip, khosh ghiafé, matine, tahsil kardeh , ba khanevadeh , be shedat mihan doost .........; ( dslé c trop long ) mais en gros c le mari parfait 
L'expression "bâ khânevâdeh" m'a toujours interloquée, pauvre Occidentale que je suis, d'autant plus que bon nombre d'Iraniens de notre entourage y attachaient une importance capitale! 
c'est la même chose quand on dit en francais " de bonne famille " 
Tu as raison mais en France cette expression n'est utilisée que dans un milieu conservateur/catho très restreint alors qu'il me semble qu'en Iran cette exigence est très répandue et concerne toutes les couches sociales; est-ce que je me trompe? 
|
|
Parsa
posteur acharné
Inscrit le: 28 Mai 2008
Messages: 516
|
Daria a écrit: scuza mais je ne te comprends pas
scuza mais . yani mano nemikhay???? 
|
|
Skarlet Ohara
posteur enraciné
Inscrit le: 29 Mai 2007
Messages: 3075
|
llidjan tu as raison, en iran c'est tres important la famille et on dit: kaboutar ba kaboutar
baz ba baz, konad hamjens ba hamjens parvaz
|
|
Skarlet Ohara
posteur enraciné
Inscrit le: 29 Mai 2007
Messages: 3075
|
Dara a écrit: mazhabi, poilu,... tout ce qu'il faut pour daria 
Et toi Koala tu n'es pas un Mazhabi poilu par hasard?  Tu peux être un prétendant idéal j'imagine pouquoi tu ne te présentes pas comme un candidat ? 
|
|
Daria
posteur pro
Inscrit le: 01 Jan 2006
Messages: 746
|
Par jan chera sholooghesh mikoni : c'est Dara qui a écrit cet article , tt lui correspond meme l'âge mais pour cause d'anonymat, il a préféré mettre la photo de son psy
|
|
Lilidjan
posteur déterminé
Inscrit le: 14 Mar 2007
Messages: 4669
Localisation: ile de france
|
J'ai toujours en mémoire l'histoire d'un ami fou amoureux d'une Iranienne dont le frère aîné était un c........d fini; cet ami a eu peur et en a déduit que la fille n'était pas bâ khânevâdeh et il n'a pas poursuivi ses investigations ! 
Je dois avouer que j'ai eu et j'ai toujours beaucoup de mal à comprendre cette attitude.
|
|
Daria
posteur pro
Inscrit le: 01 Jan 2006
Messages: 746
|
c'est vrai qu'il n'aurait pa du s'arrêter à ce détail mais en Iran, lorsque tu épouses une fille, tu "épouses" aussi sa famille 
|
|
Lilidjan
posteur déterminé
Inscrit le: 14 Mar 2007
Messages: 4669
Localisation: ile de france
|
Daria jan, je suis bien placée pour le savoir!
|
|
plastoc35
posteur pro
Inscrit le: 16 Fév 2008
Messages: 1052
|
Lilidjan a écrit: Daria jan, je suis bien placée pour le savoir!
pourquoi ton mari a épousé ta famille? c'est rare que le mari iranien aime sa belle famille francaise
|
|
Lilidjan
posteur déterminé
Inscrit le: 14 Mar 2007
Messages: 4669
Localisation: ile de france
|
Eh bien mon cher Plastoc, ma moitié aime énormément ses beaux-parents et c'est réciproque! 
|
|
Lilidjan
posteur déterminé
Inscrit le: 14 Mar 2007
Messages: 4669
Localisation: ile de france
|
Lilidjan a écrit: Eh bien mon cher Plastoc, ma moitié aime énormément ses beaux-parents et c'est réciproque!
Et j'ajouterai même que nous ne sommes pas les seuls dans ce cas! la cké du succès s'appelle tolérance et curiosité de l'autre! 
|
|
Daria
posteur pro
Inscrit le: 01 Jan 2006
Messages: 746
|
plastoc35 a écrit: Lilidjan a écrit: Daria jan, je suis bien placée pour le savoir!
pourquoi ton mari a épousé ta famille? c'est rare que le mari iranien aime sa belle famille francaise
je ne sais pas : quand il existera, on lui demandera 
|
|
plastoc35
posteur pro
Inscrit le: 16 Fév 2008
Messages: 1052
|
Lilidjan a écrit: Eh bien mon cher Plastoc, ma moitié aime énormément ses beaux-parents et c'est réciproque!
heureux de le savoir vu que c'est la première fois que je le vois
là où j'habite tous les beaux parents sont un peu racistes et certain on même coupé les ponts avec leur parents pour être tranquille
|
|
Skarlet Ohara
posteur enraciné
Inscrit le: 29 Mai 2007
Messages: 3075
|
Daria a écrit: Par jan chera sholooghesh mikoni : c'est Dara qui a écrit cet article , tt lui correspond meme l'âge mais pour cause d'anonymat, il a préféré mettre la photo de son psy
c'et vrais ? 
|
|
Doni
Modérateur
Inscrit le: 25 Sep 2005
Messages: 4673
Localisation: Ici et la-bas
|
Lilidjan a écrit: Eh bien mon cher Plastoc, ma moitié aime énormément ses beaux-parents et c'est réciproque! et ca marche en sens inverse j'adore ma belle Maman ! et je pense qu'elle m'aime bien ( elle m'acceuille encore pour trois semaines a teheran pour la 12e ou 13 fois et je sais que c'est avec plaisir !)
|
|
plastoc35
posteur pro
Inscrit le: 16 Fév 2008
Messages: 1052
|
Doni a écrit: Lilidjan a écrit: Eh bien mon cher Plastoc, ma moitié aime énormément ses beaux-parents et c'est réciproque! et ca marche en sens inverse j'adore ma belle Maman ! et je pense qu'elle m'aime bien ( elle m'acceuille encore pour trois semaines a teheran pour la 12e ou 13 fois et je sais que c'est avec plaisir !)
j'ai pas dit que pour l'inverse c'était rare et tant mieux pour toi si ta famille t'accepte
la mienne ne veut pas de nous et mes grand parents sont morts donc si on y va et on ne paye pas de logement on est sdf 
|
|
Skarlet Ohara
posteur enraciné
Inscrit le: 29 Mai 2007
Messages: 3075
|
Doni a écrit: Lilidjan a écrit: Eh bien mon cher Plastoc, ma moitié aime énormément ses beaux-parents et c'est réciproque! et ca marche en sens inverse j'adore ma belle Maman ! et je pense qu'elle m'aime bien ( elle m'acceuille encore pour trois semaines a teheran pour la 12e ou 13 fois et je sais que c'est avec plaisir !)
Bien à toi
|
|
Skarlet Ohara
posteur enraciné
Inscrit le: 29 Mai 2007
Messages: 3075
|
irania aiment bcp les etrangers,
|
|
Lilidjan
posteur déterminé
Inscrit le: 14 Mar 2007
Messages: 4669
Localisation: ile de france
|
plastoc35 a écrit: Lilidjan a écrit: Eh bien mon cher Plastoc, ma moitié aime énormément ses beaux-parents et c'est réciproque!
heureux de le savoir vu que c'est la première fois que je le vois
là où j'habite tous les beaux parents sont un peu racistes et certain on même coupé les ponts avec leur parents pour être tranquille
Mais où est donc ce patelin rempli de racistes? 
|
|
